本文经过许可，转载自作者微信公众号平台 “心野陈思”，please note the student in the featured image is not Silvia Chen. 学校开学一周了，7天的orientation还未结束，却感觉踏入了一个全新的世界。 ABOUT DUAL IDENTITIES 今天和自己的小组“交心”地座谈自己的人生，其实很多人都有dual identities，有的甚至三重、四重。有些是混血；有些因为父母工作的原因，世界各地迁徙，一呆就是几年。一个中美混血可能因为长得像亚洲人但只会说英语，会频繁地被问到，你是中国人，为什么不会中文？而他在美国可能因为长相、肤色等等，同样得不到全然的接纳。在世界各地频繁迁徙的人可能不知道自己究竟属于哪里。我没有这样的经历，可能无法感受到，但也许有个不恰当的例子：在小学初中的时候，家和学校都在浦东新区，学校每次填写区的时候，只要无脑地填上 “浦东新区” 就好了；而后高中在杨浦区就读，每当遇到这种需要填所在区县的时候，就会有些困惑。有时候被别人问及“你是哪个区”的时候，也常常一下不知道该如何回答。 对于我这样一个自出生就在上海的人来说，人生里不曾有过多少对身份认同的困惑。我是中国人，也算是上海人——只是祖籍不是。我甚至不像从其他省市来上海的中国学生一样，生活在异地，会有些不适或新鲜——我的家离学校太近了，这块地方我无比熟悉。但是我能够理解，能够感受到拥有多重身份的人，不只是拥有炫酷多彩的经历与体验，还有更多的迷茫和无措。所以上纽像是一个melting pot，真正“海纳百川”，因为上纽本身具有的dual identities，使得这里的人们不再感到自己的“特殊”。 这些天常常有外出的活动，整个年级的人常常声势浩大地一起挤地铁，在地铁“旁若无人” 地开心地聊天。以前我在上海的地铁里看到外国人的时候，虽然不会像我的外国朋友们说的“ 很多人在街上看到他们就偷偷拍他们，还偷偷和他们合照”那样，至少心里会冒出一句“哇，老外”，我知道这很正常，但我依旧没有习惯。听到周围有人说英语的时候，我会假装做自己的事，其实伸长了耳朵偷偷在听，充满好奇。其实即使大家都知道上海是一个全球性的城市，这个城市里的人依旧没有对各种外来的人习以为常，他们对外国人表现出好奇，对外省人表现出或同情或怜悯或鄙夷或不屑……我也曾是如此。但这些日子和外国的朋友们一起出行，每当我们开口，即使比较小声，也会有很多束目光“唰”地一下扫过来，然后对上眼后，连忙躲闪。我感觉自己身份不再那么单纯，我成为他们目光焦点中的一部分，我并没有感到厌恶，反而有些……感受独特。所以，“旁若无人”就像，即使在前胸贴后背的地铁里，我们也能围成一个小圈靠在门边开心地聊些有的没的，一边英文聊，一边又在学习中文——即使有很多束目光投来。 ABOUT ‘BLESS YOU’ 有一点印象深刻的是，有人打喷嚏的时候，外国朋友们总会说，“bless you”。他们只是说得很轻声，是一种礼节或者说习俗。虽然不是我打的喷嚏，但我觉得很温暖——也许是因为在中国并没有这样的礼节。其实我查到说，中国孩子打喷嚏时，会听到人们对他或她说“百岁”，意思是“愿你长命百岁”，可能确实有，但我倒未听到过。 我只是想起，坐地铁的时候，外国人对地铁间的动画广告十分惊讶，并且表示他们的城市里没有这样的东西；嗯，他们也不常有奶茶店，所以几乎每个外国人到上海都特别喜欢bubble tea。上海这样发达，这样便捷，如此创意多端，却没有这样温暖人的细小的礼节（也许是我以偏概全了）。 ABOUT ‘STEP OUT OF YOUR COMFORT ZONE’ 其实身体里有两个我，其中一个像严格的agent，为另一个我规划人生和日程，总之，因为一切不需要他完成，那么只要是有益的，就该去做。另一个是需要执行任务的我，我懒。 每个人都有自己的comfort zone，即所谓“舒适区”。不擅长的事往往会害怕去做，害怕去做就不想尝试。所以常常维持现状，也安于现状。其实从很多科学的定理里来看——比如物理的楞次定律，简单概括为“来拒去留”，以及化学里的勒夏特列定律，具有“削弱不抵消”的意味——个人理解上，都暗示着自然界追求稳定状态的趋势。人的惯性亦如此，但人之所以为人，或者说，把自己归属为高等生物，不只是会使用工具或者有思想之类，更是因为人有动力，有能力踏出自己的舒适区，与自己追求安逸的本性对抗。曾经在初中我有过这样的认识，即只要你按照老师说的去做，弄懂他说的，高分只是小case，你不可能学不会。然后我走在一条无比“正确”的道路——上一个好的小学，成绩名列前茅；上一个好的初中，成绩名列前茅；上一个好的高中，成绩名列前茅。然后应该是上一个好的大学，毕业了，去好的研究院或者找一份好的工作。但我发现不是，大学不会这样，毕业以后更不是，没有人会给你规划道路——也许有，但你丧失了对自己的主权。所以会有和我不是很熟的人问我，你去复旦了吗。我说，不，我没有。 选择来上纽有很多原因，无论原因是什么，我选择了踏出我的舒适区，英语不是我无比擅长的语言，生活在多文化碰撞冲击的环境里我也并非如鱼得水。我知道即将面临的挑战会有很多，我能够预见，但有更多我未曾见过的东西——在那扇新世界的门后，我不曾预想过。 学了13年多的小提琴，即使早就是演奏级A级的水平，我很少上台表演，也没有加入乐队，但在开学前看到学校的coffeehouse performance，我报名了。我其实不是一个喜欢上台表演的人，我当然紧张，我也不太具备在一众并不太熟悉的人面前侃侃而谈的能力。我表演的时候琴弓都抖得让我怀疑人生了，总之我最后无特大差错地完成了。很多人非常友好，见到我就会说，“《梁祝》拉得太棒啦”；还有同学发动态给我加油。当然也有人质疑我，比如为什么中间旋律节奏和情感起伏差距那么大而没有衔接，我说这是协奏曲，中间本该有别的乐器衔接。他就接着问我为什么要独奏协奏曲，我想说我喜欢，我就想这样——毕竟梁祝是中国的传统乐曲，作为中国人，我乐意展示。当然对于超级支持我的人，我是很感动的，结果难以完美，但至少我迈出了这一步，我想过无数次要drop out，但我咬咬牙依旧没有。我记得以前初中特别讨厌写记叙文的时候，每次写作文都逼自己写一个新的题材，不要套题材，这样中考的时候有很多题材可以用，然而我中考的时候又写了一个新的题材。曾经也是特别讨厌写文章的人，写着写着就爱上了。 我还记得参加学校candidate weekend的时候，貌似是vice chancellor说：“有的人觉得来这里一定会后悔，那么没关系，你可以选择不来上纽；但如果你觉得不来这里一定会后悔，那么你应该来这里。” 每个纠结、质疑自己、摇摆不定的人，都会后悔——无论他在选择面前做出了何种决定，最终都还是会后悔。因为纠结是因为，你不想放弃他们各自的好处，你都想要。而这，也许有点贪心。 我不太清楚我是否会后悔做出这样的决定，我觉得可能会有让我想后悔的时候，但几年后回首，我不会。选择在自己手中，但某种程度上，命运是注定的。看了凯文凯利（Kevin Kelly）的《科技想要什么》，很喜欢其中的一句话—— “人的出生和死亡是命中注定的，但中间过程却是自由演绎。人类和神灵都可以在人的终极命运范围内发挥作用。” 命运是注定的，但又在我们手中，如果我一年的365天只是活了一遍，然后重复364遍，又有何意义？如果人生是预设好的，一帆风顺平稳无波无浪的，不就如同快进一下就到达人生的终点吗？可能我还年轻，想法还幼稚，但我觉得，让任何一个“过来人”去教导年轻人都是徒劳，我的人生只有一次，为何不让我亲自走一程？ This article was written by Silvia Chen. Please send an email to [email protected] to get in touch.Photo Credit: NYU Shanghai Student Life